Jag tycker att vulcanernas stjärnkartor-
- tar bort allt det roliga.
Vi är väl utforskare?
Det är tanken.
Det är ingen utforskning om någon varit där innan.
För det första har vi aldrig varit där.
För det andra...
Minns du protostjärnan vi stötte på förra veckan?
- Ja. - Jag ser den inte här.
Menar du att vulcanernas stjärnkartor-
- inte stämmer helt?
Lycka till med att få dem att erkänna det.
Kom in.
Du ville prata med mig, kapten.
Jag och mr Tucker tittade på de här stjärnkartorna.
Det ligger en planet några ljusår från vårt resmål.
Jag känner till den.
Vår data visar att det finns en avlägsen utpost precis här-
- i den norra hemisfären.
- P'Jem. - Jag antar att P'Jem...
...tillhör vulcanerna?
Det är en forntida andlig reträtt-
- en avsides helgedom för Kolinahr och tyst meditation.
- Kolinahr? - De rentvår sig från känslor.
Det låter intressant.
Välkomnar de besökare?
På P'Jem råder tyst meditation, kapten.
Jag vet inte om vi vore välkomna.
Vulcanerna tycker vi luktar illa, eller hur?
Det är inte ofta vi har chansen att se ett forntida kloster.
Det vore synd att missa den möjligheten.
Givetvis med ditt samtycke.
Jag ska studera etikettreglerna.
Bra.
- Archer till rodret. - Ja, sir.
Förbered kursändring. T'Pol förser dig med koordinaterna.
Uppfattat.
Du måste se fram emot att besöka helgedomen.
Det var kaptenens idé.
Du får möjligheten att ta del av din kulturella bakgrund.
Det är en vulcansk helgedom.
Precis. Du får möjligheten att presentera ditt eget folk-
- för din nya besättning.
Nu förstår jag dina farhågor:
Du blir sedd med en mänsklig besättning.
Det kan skapa en obekväm situation.
Går det bra?
Jag känner mig bortkommen här ibland. Malplacerad.
Hur låter vulcanernas motto? Oändligt mångfald...
Oändliga kombinationer.
Mångfald innebär att prisa våra olikheter.
Kan du påminna mig om vårt uppdrag här på skeppet?
Snälla, för min skull.
Vårt uppdrag är att ta kontakt med dem-
- som människor anser vara nytt liv och nya kulturer.
Med andra ord att söka oändligt mångfald.
Jag antar det.
Enligt mig är det kulturella utbytet-
- mellan ditt folk och din nya besättning-
- något som främjar våra mål.
- Vet de inte att vi kommer? - Det var omöjligt att kontakta dem.
Munkarna anser att teknik distraherar dem-
- från sina andliga mål.
Jag gillar inte att dyka upp oanmäld.
Det är inget problem så länge vi följer etikettreglerna.
En av de äldre kommer välkomna oss.
Tala inte med honom-
- eller någon annan utan att de tilltalar er först.
Om det ser ut som de mediterar-
- försök inte närma er dem eller starta en konversation.
Förbli lågmälda hela tiden-
- och rör inga artefakter, reliker eller ornament.
Om vi anländer vid deras kollektiva Kolinahr-
- blir vi förmodligen avvisade.
Vid slutet av vårt besök-
- erbjuder de oss J'Kahs sten som hälsningsgest.
Acceptera den.
Buga sedan-
- och inta en respektfull tystnad i ungefär fem sekunder.
Jag som trodde stjärnflottans träning var tuff.
Så det här är en plats där man rentvår sig från känslor?
Någon har tydligen rentvått sig rejält. Han har slagit in dörren.
Templet är nära 3000 år gammalt, kommendörkapten.
Du kan inte förvänta dig att det är i prima skick.
Vi är hedrade över att besöka er helgedom.
Jag kan inte be er stanna.
Vi är i slutskedet av Kolinahr.
Han säger att vi anlänt under Kolinahr.
Munkarna reflekterar i tystnad under en måncykel.
De får inte störas.
Så synd.
Vi fick åtminstone se platsen.
Era tjänster hedrar oss.
Får jag be om J'Kahs sten innan vi åker-
- för mina framstående gäster?
Var vänliga och vänta.
Något på tok?
Det är antagligen inget.
Men?
Det här är huvudatriumet.
Mer än en medlem av ordern borde befinna sig här.
Ikonen i panelen där lutar i en konstig vinkel.
Konstig lutning?
Vi måste kontakta stjärnflottans högkvarter.
Det är inte allt, kapten.
Den äldre vulcanen verkar vara-
- upprörd.
Kallar du det upprörd?
Det äldsta kloster jag nånsin besökt var i Ngari, Tibet.
Det var inte ens i närheten så stort som det här.
Det kan ta dagar att utforska hela området.
Det tar minst så länge att städa upp det.
Jag beklagar oredan.
Kolinahr uppmanar ordermedlemmarna-
- att möta sina rudimentära känslor.
Konsekvenserna kan ibland bli våldsamma.
Varsågod.
Det här är J'Kahs sten-
- vilken representerar grunden av allt vi tror på.
Ett liv av ordning och självkontroll med hjälp av logik.
Vad betyder det egentligen?
Det är en traditionell litania.
Betyder det att den för tur med sig?
Du tänker på murstenen i Blarney-
- eller när du klappar Buddas mage.
Du har nog rätt.
Synd att vi-
- inte tog med oss en kamera, kommendörkapten.
Var snälla och ge er av.
Har du nånsin varit på San Francisco Zoo?
Det är värt ett besök.
En av era vänner?
Jag trodde inte det.
Sluta titta på mig.
Okej, tagga ner.
Varför sa du inte att en av ditt folk var ombord?
Jag visste inte det. Det är ett skepp från jorden.
Vad betyder det? Vad är jorden?
Vi kommer därifrån.
Det är vår värld.
Varför kom ni hit?
Svara mig, rosa skinn!
Planeten låg längs vår kurs.
Vi kom för att besöka helgedomen.
Lögnare.
Vad är ert uppdrag?
Har ni med mer övervakningsutrustning åt dem?
- Vi har inget till dem. - Du tog med henne.
Hon är min forskarofficer.
Så du erkänner att du jobbar med vulcanerna.
Jag erkänner att min forskarofficer är vulcan-
- och att jag kom hit av nyfikenhet. Ursäkta att jag frågar-
- men vad gör ni här?
Sluta.
Han säger sanningen. Vi kom bara för ett besök.
Vi har skannat ert skepp.
Ni är välbeväpnade för några som kommer på besök.
Du-
- och rosa skinnen har bevisat vad vi redan visste.
Det här är betydligt mer än en helgedom.
Det är underbart att ha dig här-
- som fånge.
De där killarna är upprörda.
De är andorianer, kapten.
De är kända för sin misstänksamma och instabila natur.
- Andorianer? - Ja, sir.
Våra två arter härstammar från närbesläktade system.
Vi har varit i konflikt med dem under många år.
De förkastar vårt överlägsna resonemang och teknik.
De tror att vi förbereder en invasion-
- av deras värld.
För att lätta på spänningen har vi förhandlat fram ett avtal-
- men vissa grupper av andorianer tror fortfarande att vi vill inta dem.
Vad gör de här i ett 3000 år gammalt tempel?
De tror vi gömmer en sensorstråle med lång räckvidd här.
Vi beaktar själviakttagelse här, kapten.
Här finns inga spioner och ingen teknologi.
Ska ni bara sitta still-
- och låta dem rannsaka området?
De gör ett stort spektakel av hur förargade de är.
Sedan reser de sin väg när de inte hittar något.
De har varit här två gånger innan och åkt sin väg inom en dag.
Tyvärr har er ankomst förstärkt deras misstankar.
Ni har satt oss alla i fara.
Ingen god gärning förblir ostraffad.
Skyttelns sensorer borde fångat upp det.
De besöker munkar. Varför skulle de söka efter fiendeskepp?
Det borde vara standardförfarande.
- Där är det, i vilket fall. - Vad då för något?
Ett främmande skepp. Mindre än en kilometer från vår kapsel.
Det är dåligt med plats på landningsplattformen.
Det kanske är andra besökare.
Jag vill veta vilka besökarna är.
Varför har vi inte hört från landstigningsstyrkan?
De kan inte höra av sig var tionde minut.
Det kanske också borde vara standardförfarande.
Överreagerar du inte nu? De går antagligen en rundtur-
- och observerar någon slags meditationsritual.
Vad är sensorstrålen?
Jag har hört-
- att de inte har någon.
Var är den?
Jag vet inte.
Ni människor har uppenbarligen känslor.
Det är lustigt att du valt en vulcan som forskarofficer.
Tro mig, hon var inte mitt första val.
Varför en vulcan?
Hon utsågs-
- av vulcans överkommando.
Tar ni order från överkommandot?
Nej.
För sista gången-
- vi kom hit för att se templet.
Det är mitt skepp.
Enterprise.
De försöker kontakta mig.
- Enterprise. - Ja.
Jag söker kapten Archer.
Han är fånge hos andorians kungliga vakter.
Vi vet att ni samarbetar med vulcanerna.
Låt mig prata med kaptenen.
Ert skepp är under konstant övervakning.
Om ni armerar er eller försöker närma er-
- dödar jag gisslan.
Vänta.
- Jag har tappat signalen. - Försök T'Pol.
Eller kommendörkapten Tucker.
- Inget svar. - Be startplattan...
...förbereda Shuttlepod Two.
Du hörde vad han sa. Om vi skickar folk...
Jag lyder inte order från en röst, fänrik.
Enbart om rösten tillhör kaptenen.
Titta i vulcanernas databas.
Se om det finns något om andorierna.
Ja, sir.
Vi har sökt igenom rummen i östra tornet.
- Har ni letat igenom bostäderna? - Inte än.
Om vi hugger huvudet av några munkar-
- kanske han berättar sanningen.
Är det något-
- du skulle kunna leva med, kapten?
Jag har redan sagt sanningen.
Hur länge har du bott på det mänskliga skeppet?
Nio veckor-
- och fyra dagar.
Stanken måste vara outhärdlig.
Man vänjer sig.
Jag får även en näsbedövning.
Vems idé var det att besöka den här platsen?
De menar allvar.
De kommer börja döda ert folk om de inte hittar vad de letar efter.
Det finns inget att hitta.
Det köper dem inte.
Inte den här gången.
Jag tror de är fyra stycken.
Jag såg någon slags skanningsapparat.
De pratade om att leta igenom rum.
De borde kunna hitta det de söker-
- med sina antenner.
De svarade på ett anrop från Enterprise.
De hotar att döda oss om de försöker rädda oss.
Mr Reed skulle inte vara så vårdslös.
Jag rekryterade inte honom för att backa inför hot.
Andorierna slog sönder vår kommunikationsradio.
Desto längre vi är onåbara-
- desto troligare är det-
- att Malcolm sätter ihop en landstigningsstyrka.
Varning eller inte.
En välbeväpnad landningsstyrka.
Det är bara en tidsfråga.
Om någon har en idé-
- är jag idel öra.
Ta inte illa upp.
Det finns ett alternativ.
En sändare. Den är väldigt gammal.
Du sa att ni inte hade någon teknologi.
Den har inte använts på åratal. Den kanske inte fungerar.
Jag har aldrig misslyckats med att laga en radio.
Var är sändaren?
I katakomberna.
Katakomber.
Lyssna på mig, kapten.
Det finns dolda tunnlar under oss-
- där vi förvarar våra mest heliga reliker-
- våra ärbara döda.
Om andorierna finner dem-
- skadar de vår kultur på sätt du inte kan förstå.
För ett folk utan känslor, har ni verkligen sinne för dramatik.
Mästare Haadok.
En av P'Jems grundare.
Sändaren är här borta.
Killar.
Vad finns där nere?
Relikskrinet.
Våra mest heliga artefakter förvaras där. Här är sändaren.
Det ser ut som en forntida strömcell.
Vi har en extra.
Nej, tack. Den hindrar mig bara.
Det kommer bara bli kallare.
Ta den du.
Du behöver den mer än mig.
Har andorierna en sändare?
Nej.
Då kan vi överrumpla dem.
Anfallsstyrkan kan ta sig in i atriumet.
Ljudet av skytteln skulle varna vakterna.
De skulle börja skjuta innan truppen stigit av.
Det här rummet då?
När andorierna upptäcker sändaren...
...är vi beväpnade och redo. - För vad?
En skottlossning på nära håll-
- med ett dussintals munkar i farozonen?
Om du har en bättre idé...
Det finns plats här.
- Jag klarar mig. - Du fryser.
Det var 24 timmar sedan jag tog min näsbedövning.
Jag föredrar kylan framför stanken.
Kom nu.
En beväpnad attack skulle riskera våra liv.
För att inte nämna förstörelse av helgedomen.
Våra liv står redan på spel.
Spänningen mellan andorier och vulcaner är på bristningsgränsen.
Dödsoffer skulle bara förvärra saken.
Ni låter dem trampa på er.
De kommer hit, förstör era reliker, slår ert folk-
- och ni tittar på tills de åker sin väg?
Vi tror inte på att besvara våld med våld.
Jag beundrar er etik-
- men i det här fallet skulle lite våld hjälpa till.
Du börjar låta som en andorien.
Jag kom hit för att förstå vulcanernas sinne-
- och det gör jag visst nu.
Ni tror att ni är så jäkla upplysta.
Problem?
Jag skulle också vilja hitta en fredlig lösning.
Men jag tror inte det är möjligt.
Hur vi än handskas med det här-
- måste jag kunna lita på dig.
Ifrågasätter du min lojalitet?
Jag vill bara veta var vi står.
Jag har alltid lytt dina order.
Sir, du nöter hål i golvet.
- Vad är det? - Sändning från ytan.
Det är en modulerad EM signal. Mycket svag.
Ta emot den.
Enterprise, det här är kommendörkapten Tucker.
Jag upprepar. Enterprise, det här är kommendörkapten Tucker.
Enterprise här. Vi hör dig svagt, kommendörkapten.
- Vad är er status? - Det vet du säkert redan.
Vi gick rakt in i en gisslansituation. Helgedomen...
...har tagits över av andorier... - Andorier, ja.
Jag har läst om dem i vulcanernas databas.
- Militarister, blått skinn. - Det är dem.
Vad vill de?
De verkar tro att helgedomen är en slags spionbas.
De letar efter en sensorstråle. Kaptenen säger att vi ska avvakta.
Han vill inte provocera dem ännu mer.
Han meddelar även att vi försöker hitta ett sätt att ta oss ut.
Kan vi inte förhandla?
Kaptenen har ansiktet fullt med blåmärken efter sista förhandlingen.
- Vi hör av oss. - Uppfattat.
Leder någon av tunnlarna till utsidan?
Nej.
Relikskrinet då?
- Ingen har gått in där på åratal. - Det vore att häda.
Jag såg en gammal trappa där nere.
Kanske en meter bred. Den var-
- precis här.
Det vore direkt under atriumet.
Tre svaga ljus kom från toppen. Det såg-
- ut såhär.
Hur många gånger ska vi leta igenom samma rum?
Tappar du tron på vårt uppdrag?
Vi har letat överallt. Vi har skannat tusentals gånger.
Vulcanerna är väldigt vilseledande.
Den är här.
Jag är säker på det.
Allt vi kämpat för är meningslöst om vi ger upp nu.
Kom ihåg det, Keval.
Hallå!
Kan ni höra mig?
Hallå.
Någon där?
Jag måste prata med dig i enrum.
Jag har information åt dig.
Vad är det?
För det första-
- behövde jag frisk luft.
Har ni nånsin suttit fast i ett rum med vulcaner i 12 timmar?
- Informationen. - Kapporna...
...har säkert inte tvättats sedan Suraks tid.
Har ni hört talas om honom? En vulcansk filosof.
Tack vare han började alla rentvå sig från känslor.
Jag har lärt mig väldigt mycket sedan jag kom hit.
Vad ville du berätta för oss?
Det beror på.
Vad vill ni veta?
Information.
Visste ni att-
- över 70 procent av organismerna...
...i min värld är bakterier? - Va?
Det här kommer intressera dig.
En man i Canton, Ohio-
- rullade ihop ett garnnystan över sex meter i diameter.
Han slösar bort vår tid. Ta tillbaks honom.
Det var en känd astronom på jorden-
- som hette Tycho Brahe.
Han förlorade sin näsa i en duell-
- över en matteekvation.
Du njuter tydligen av smärta.
Snälla, jag står inte ut en enda minut till med vulcanerna.
Snälla.
Ett ljus i slutet av tunneln.
- Du vet vad du ska göra. - Ja, sir.
Jag behöver inte säga det här.
Vi tolererar inte det ni ska göra.
Nej, det behöver du inte säga.
Håll er bara ur vägen, så löser sig allt.
- Faserpistoler på bedövning. - Bedövning, sir?
Kaptenens instruktioner var precisa.
Det är en konsol, fänrik. Den bits inte.
Nej, den ändrar bara era molekyler.
- Crewman? - Vi har hört rykten, sir.
- Det kanske inte är säkert. - Jag har hört samma rykten.
Kom hit nu.
Koordinaterna på plats?
Ja, sir.
Aktivera-
- innan vi ändrar oss.
- Vad är det där? - Någon slags energiskiftning.
Vi spårade en energiskiftning. Den kom från det här rummet.
Er utrustning kanske inte fungerar som den ska.
Ni kanske har utrustning vi inte känner till.
Håll koll på dem.
Här är det.
De flesta vulcaner luktar som damm.
Men du är annorlunda.
Något luktar definitivt.
Sa du något, rosa skinn?
Det kan inte stämma.
Jag får in tre nya bio-tecken.
- Alla mänskliga. - Var är de?
Inom 20 meter.
- Var?! - Jag kan inte lokalisera signalen.
Försök höja zonsensorerna.
Jag har hört talas om era fortplantningsritualer.
Vulcankvinnor tvingar sina män att slåss mot varann tills någon dör.
Vill du att jag dödar någon för din skull?
Lämna henne ifred.
Vill du att jag dödar honom?
Hitta dem.
De är väldigt nära.
- Klarar du dig? - Gå. Jag stannar här.
Keval!
Den här vägen.
Två kom undan. De gick ner i katakomberna.
Jag hoppas du är nöjd. Vår helgedom är en krigszon.
- Var är faserpistolerna? - Här, sir.
Skjut igen om han vaknar.
Kom.
- Jag följer med. - Vi accepterar inte våld.
Vi måste beskydda det som är vårt.
De är i den här tunneln. 30 meter fram.
Den leder till relikskrinet.
Enbart medlemmar av överordern får gå in.
- Vi ska inte titta på något. - Jag kan inte tillåta det.
Vad föreslår du då?
Jag avväpnar dem på egen hand.
Har du nånsin använt en sådan här?
Precis. Andorierna har sett era heliga reliker.
Ett par människor gör ingen större skillnad.
Kapten.
Skjut inte.
Ta en titt på det här.
Helt otroligt.
Har den där bildsensorer?
Ja.
Ta så många bilder du kan.
Lägg vapnen på marken.
Jag dödar honom om jag måste.
Ge den till mig.
- Våld i en helgedom, kapten. - Respektlöst.
Det där kändes bra.
Under en lång tid-
- har de kallat munkarna för lögnare-
- och de har haft rätt hela tiden.
De har nog med utrustning-
- för att se vad andorierna äter till frukost.
Jag har fullgjort min avläsning.
Ge den till honom.
- Sir? - Ge den till honom.
Ert uppdrag är fullgjort. Försvinn nu.
Hur vet vi att ni inte attackerar vårt skepp?
Vulcanerna bröt mot avtalet. Ditt folk borde få veta det.
Är det ett problem för dig?
Ge mig din kommunikationsradio.
- T'Pol till Enterprise. - Ja.
Andoriernas skepp lämnar ytan inom kort.
- De är fria att åka sin väg. - Uppfattat.
Vi står i skuld till er.
Tack för rundturen.